适合这样的需求
- 已有供应商会面安排,需要现场语言支持的来访者。
- 要当面讨论产品细节、样品或订单要求的采购客户。
- 只需要口译,不需要同时购买采购服务或旅游陪同的客户。
我们能协助完成什么
- 了解会面目的、地点、参与者及沟通主题,判断适合的安排。
- 结合你提供的产品资料和关键术语,为约定讨论做准备。
- 协助双向沟通、追问不清楚的答复,并区分已确认事项和仍待回答的问题。
- 帮助梳理会后需由你与供应商进一步核对的细节。
你会收到什么
- 针对已确认日期、地点、主题和范围的口译安排。
- 约定现场讨论中的中英语言沟通支持。
- 更清楚的沟通要点及仍需双方确认的问题。
怎样开始
- 说明会面日期或可选日期、场所或区域、预计时长及参与人数。
- 提供讨论主题;如已有产品参考、议程和关键术语,可提前说明。
- 专业领域或保密要求应提前提出,由团队判断能否承接。网站需求表中请勿填写敏感文件内容。
费用怎样确认
- 口译可独立安排。标准日服务起步价与超时费已在报价页公开,最终范围与准备工作会在付款前确认。
- 团队先核对可安排情况并确认条款,再通过订金保留约定安排。
- 包车按需选择。不安排车辆也可单独咨询口译;交通、车辆及第三方费用另行确认。
确认之前,先说清楚
现场口译与市场陪同是什么关系?
已经约好供应商或会议,只需要语言支持,选现场口译;还需要一起逛市场、了解产品,先看市场陪同。同一约定行程内,这些工作可以由同一人配合完成,不因出现两个服务名称就自动叠加两笔日费。
必须同时购买采购服务吗?
不需要。现场口译有独立入口,告诉我们需要语言支持的地点和目的,即可讨论合适的安排。
包含认证、法律或医疗翻译吗?
本页介绍现场中英沟通,不提供文件公证承诺,也不宣称法律、医疗等专业资质。专业领域请求需由团队单独评估后确认。
口译会替我确认产品规格或审核合同吗?
团队协助双方沟通;产品要求和交易决定仍由你与供应商核对确认。现场口译不等于产品认证或法律审核。
安排前可以听本人的英语吗?
成员提供并批准公开的本人录音才会开放播放。缺少或未批准的媒体继续显示不可用,也不代表已安排给你的口译人员。